· 

Letter for Nobusan from USA

Thank you Nobu-san for a wonderful tour.

You were a joy to travel around Kyoto with!

We learned so much today! My family thanks you as well.

We'll be sure to request your guidance for our next trip in the future! Arigato gozaimasu!☺️

*** **** * *** * *** 

Thank you very much for having used me for your tour.

All of you are very knowledgeable, polite and friendly.

I showed you some of important places today.

Kyoto has many good off-the-beaten tracks.

I hope I will be able to show you these places next time.

Please give my best regards to your family.

 

*** **** * *** * *** 

ご多忙中、ご連絡ありがとうございます。

ご一家はたいへん京都を堪能されたようで、非常に喜んでおられます。

こちらにも早速連絡がありました。

これもひとえに永田さんのお陰です。本当にありがとうございました。

日本を訪れたいと希望している友人も多くおりますので、今後機会がありましたらよろしくお願いいたします。

*** **** * *** * *** 

本日はありがとうございました。

皆様京都を堪能して頂きました。

皆様日本の知識が豊富でビックリしました。

本当にやりがいのあるお客様でした。

また機会が御座いましたらどうぞ宜しくお願い致します。

皆様に宜しくお伝えください。

 

Tour course:Tenryuji-Temple, Bamboo Forest, Adashino Nenbutsuji-Temple, Ryoanji-Temple, Kinkakuji-Temple, Ginkakuji-Temple